常见的飞行器:千变万化的视频捕捉到24小时内飞越美国上空27,000次航班的迷人轨迹

译者 小年糕

Frequent fliers: Kaleidoscopic video captures mesmerising trails of 27,000 flights over America in 24 hours

 见的飞行器:千变万化的视频捕捉到24小时内飞越美国上空27,000航班迷人轨迹

By ROB WAUGH

 来自罗伯·沃

UPDATED: 13:06 GMT, 23 May 2012

 更新于:格林尼治时间2012523 13:06

An incredible ‘kaleidoscopic’ video capture flight patterns over North America – showing just HOW crowded the skies over the the United States have become.

 一个令人难以置信的万花筒视频捕捉到北美上空的飞行模式,显示出美国上空已变得拥挤。

Artist Aaron Koblin uses data from the US Federal Aviation Administration to illustrate the paths of aircraft as they soar over the continent during a 24-hour period. Every day, around 27,000 flights take off.

 艺术家亚伦· 科布林使用美国联邦航空管理局的数据来说明24小时内飞越大陆的飞机航线每天大约27,000航班起飞。

The Google employee layers the flight patterns by aircraft model and manufacturer, and adds colours to illustrate the altitude.

 谷歌的员工通过飞机模型和制造商把飞行模式分层,并添加颜色来说明飞行的高度。

Scroll down for video

 向下滚动视频

Artist Aaron Koblin

 

Artist Aaron Koblin uses data from the US Federal Aviation Administration to illustrate the paths of aircraft as they soar over the continent during a 24-hour period. Every day, around 27,000 flights take off

 艺术家亚伦· 科布林使用美国联邦航空管理局的数据来说明24小时内飞越大陆的飞机航线每天大约27,000航班起飞。

7.49 Eastern Standard

 

A mere 8464 planes are in the air at 7.49 Eastern Standard: The Google employee layers the flight patterns by aircraft model and manufacturer, and adds colours to illustrate the altitude

 上空只有8464飞机符合7.49东部标准:谷歌的员工通过飞机模型和制造商把飞行模式分层,并添加颜色来说明飞行的高度。

A flight plan over the whole of the US over a 24-hour period

 

Striking: Artist Aaron Koblin mapped flights over the whole of North America during a 24-hour period

 引人注目的是:艺术家亚伦· 科布林绘制整个北美24小时内的航班

Cities and states beneath the flight paths are marked up on the map

 

Pinned down: The locations of the cities and states across North America beneath the flight paths

 牵制:各城市和各州通过北美区域的航线

‘In many ways this project has been a great learning experience,’ he said.

 他说在许多方面,个计划都是一次很好的学习经验

‘I remember the first day that I looked at the data. Within about 15 minutes I went from cryptic numbers and letters to easily recognisable patterns.

 我记得我看着数据第一天15分钟内我就从秘的数字和字母容易识别出这种模式。”

‘It was a thrilling experience. The data is really beautiful, and even now, four years later I am still experimenting with it.’

 是个令人振奋的经历。数据非常,即便是现在,四年后我还是这样尝试。

Kobin captures just some of the flight paths over New York's airspace each year

 

One at a time: The Airbus A320 flight plan over North America over a 24-hour period, which focuses on New York, Miami and Los Angeles (as above)

 一段时间里的一次:这架空中客车A32024小时以上的时间段飞越北美航班图案,主要侧重于纽约、迈阿密和洛杉矶(如上所述)

Aaron layers flight patterns by altitude, aircraft model and manufacturer

 

Select: A Boeing B752 flight plan over North America over 24 hours, with a focus at Honolulu (left), Miami (lower, right) and New York (upper, right)

 选择:一架波音B75224小时以上飞越北美航班图案,重点关注火奴鲁鲁(),迈阿密(低,)和纽约(上,)

Each day, U.S. carriers alone operate about 27,000 scheduled flights, and these images display the flight paths of just some of the total air traffic.

 每天仅美国航空公司运营的就27,000定期航班,这些图像显示的仅仅是总空中交通的部分航线

Thevisualisations of flight paths started four years ago when Aaron, fromSan Francisco, was working on a college project.

 航线可视化开始四年前,当时来自旧金山亚伦,开发一个大学项目。

He uses dark colours to show higher altitudes and lighter shades to indicate takeoff and landing.

 他使用深色来显示更高的海拔色表示起飞和着陆。

‘I was interested in seeing the way flight patterns slice up the country waking up, going to sleep and moving around,’ he said.

 他说我感兴趣的是看飞行模式切国家的方式起床睡觉和四处走动时。

‘Youcan see the ebb and flow as plane routes erupt on the East Coast in themorning, flow over to the West Coast and eventually to Hawaii.’

 你可以看到潮起潮落,飞机航线早晨在东海岸出发,流到西海岸最终到达夏威夷。

Artist Aaron Koblin uses data from the US Federal Aviation Administration to create maps of air traffic

 

Modern art? A flight plan over Atlanta over a 24-hour period. The focus is Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport in Georgia

 现代艺术吗?24小时以上的时间段飞越亚特兰大的航班图案关注的焦点是佐治亚州哈兹菲尔德 杰克逊亚特兰大国际机场

Read more: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2148711/The-b…

 阅读更多:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2148711/The-birds-air-right-Stunning-kaleidoscopic-video-capture-flight-paths-America.html#ixzz1vkCOQg3e

A Google Reader Starred Item

One thought on “常见的飞行器:千变万化的视频捕捉到24小时内飞越美国上空27,000次航班的迷人轨迹

  1. Do you need unlimited articles for your site ? I’m sure you spend
    a lot of time writing articles, but you can save it for other tasks, just search in google:
    kelombur’s favorite tool

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>